Early version. Transcripts and tags are labelled by accuracy tier. A position is shown only after two independent reviews have found it in his own words.
Mufti Abu Layth ArchiveBeta

Recordings › Monday Nights with Mufti #199 | Q&A Unscripted & Unrestricted! 😉 | Mufti Abu Layth · 26 Jan 2021 › Segment 26 of 36

machine

How could hadith chains and texts have been standardised over time?

haj pilgrimage hadj hadeeth ahadith ahaadeeth hadis hadees ahaadith imaam imams prayer leader muftis jihaad mujahid

A second example: Ibn Jurayj's chain, a standardised name, and the 'die a slave' report

LessonRecorded 26 Jan 2021Monday Nights with Mufti Abu LaythSegment 26 of 36 in the recording2021-01-26b-S26

Play from 2:04:13 The video loads from YouTube only when you press play. Click a time in the transcript to seek.

Watch this part

Open on YouTube at 2:04:13

The player starts at 2:04:13, the beginning of this part.

This segment2:04:13 to 2:12:03 · 7 min 50 sGeneral teaching

What this part covers

machinesummary, machine-written

Mufti Abu Layth says editors who standardised variant chains and texts, as Ahmad Shakir did with Ibn Jurayj's version, erased how reports were really transmitted, and that this may have happened unnoticed in the classical collections.

In more detail

Mufti Abu Layth gives a second example from al-Muhalla: a standard hadith about menstruation transmitted by three narrators, Sharik [?], Zuhayr [?] and Ubaydullah [?], with a man named Imran in the chain, and by a fourth, Ibn Jurayj, whose version, found in al-Tabarani and other books, mistakenly gives the name as Umar. He says Ibn Hazm compounded the error by giving Ibn Jurayj's variant with the chain of the other narrators and declaring that no such Umar exists, and that Ahmad Shakir, centuries later, corrected Ibn Jurayj's version to Imran, standardising the text instead of preserving the document as transmitted, mistake included. He stresses the phenomenon rather than the names: editors work on a living document according to their current understanding, which may have happened unnoticed in the past with the books of Muslim, Abu Dawud [?] and others. He cites the report in which the Prophet allegedly says that, were it not for jihad, hajj and caring for his mother, he would love to die a slave, which he calls absurd since nobody wants to be a slave and the Prophet's mother was not alive, and says versions then appear reading 'by Him in whose hand is Abu Hurayra's soul', an idea that is reified and comes back into the tradition.

  • Some terms in this segment are uncertain

Position stated

correctedChecked by two independent reviews, not by the channel

Mufti Abu Layth says editors who standardise variant chains and texts to match the majority, even with good intentions, erase evidence of how reports were actually transmitted, and that this may also have happened unnoticed with the classical hadith collections.

In his words

“you're standardizing a model and this is exactly what may have happened in the past see you're just catching it out now because ahmad shakir highlighted this”

Category: method

Report an error

Kind: general teaching

Transcript

machine2:04:13 to 2:12:03 · click a time to seek · dotted terms open the glossary
2:04:08

and people that come after would just quote him do you understand and this is part of that kind of ripple effect that is created and let me show you another example you see in the same book the muhammad there is a hadith right now the hadith itself is a standard hadith to do with the menstrual cycle but the interesting thing i want to speak about show you how hadith that the chains get influenced now this hadith is transmitted from four people are transmitting it yeah so you can see here

2:04:47

uh in the kind of purpley color that you've got these top three people shariq zohair and obaidullah transmitting this hadith now what's interesting is the hadith comes like they mention the chain they say i've written it they've na from ibrahim now that's fine you know from imran the problem is there's a fourth person who narrates the same hadith so the top three are there they narrated they're in this intermediate it's in the you know uh you you've got it uh you know in a few variant kind of texts

2:05:27

right there now i think in ibn uh not sorry in hakim he mentions it as well so here you've got uh then there's a fourth variant now check this out i've got that below in the orange ibn george now this um you can see also is transmitted by other books you've got this it's it's by tabrani as well and and a few other variants have transmitted it now in this narration okay of ibn george he doesn't mention the name uma uh sorry

2:06:04

imran he says now why is this important now check this out so you've got four people transmitting and you've got different books transmitting it from them okay so you've got uh you know from these people whether it's going to be abu dhabi all these people transmitting it from these three saying that the name is from this person called imran

2:06:37

now what happens you have a fourth variant which is transmitted in the books like in tabla is transmitted in the hadith books it is there it comes from a person ibn your age very famous who says now remember his narration says that because he taught that ibn gerage taught it was umar he was mistaken but he taught that now what ibn hasem does now check here there's a double layered mistake that goes on ibna hasam transmits this so what you can see at the bottom in red um

2:07:17

but he doesn't transmit it from ibn your age he says that we transmit this same he says we transmit this hadith he says look ibn mentions but he goes to the chain of the top people obeyed allah and he says you know this hadith we transmit it via ibn rage we transmit the same thing from ubaid but he goes on to mention umar in the end now you might think this is not a big deal but it is because look he's mentioned a chain that comes from somebody called ubaidullah but

2:07:56

given the variant that belongs to ibn juraj in it and then he says well look um doesn't exist there was no person called um this is nonsense okay fine okay that's one mistake and that's because this variant of ibn your age where he taught umar was wrong but the other three had the correct name imran along comes ahmad shakir hundreds of years later hundreds and hundreds of years later he's editing the work what he does is when editing it he

2:08:33

corrects it but he corrects the ibnajurage version he corrects that you see the number four he corrects that to imran but the problem is this version of ibn juraid is even though it's mistaken but that's how you know it's it's a it may be false but that's how the document is preserved now you have to preserve the document as it is so we can say look if not your age did this this was false

2:09:11

but this is how he transmitted it these three transmitted it like this and that was correct but he alters the imageraige narration ins in standardizing it with the other three you see and what he's done is he's basically standardized the text and confirmed the other narrations by altering it i don't know if this makes sense to you guys because you've got to understand that the huge what is actually happening here i know it's just names so don't get lost

2:09:51

in that but look at the phenomenon one person he's mistaken ibn hazm he's mistaken he begins the mistake by quoting ibn juraid's word but he says i'm he quotes it from those people who who say a different name okay one mistake now you have ibn jarrad's hadith fair enough but ibn juraj's hadith does have a mistake in it and it's a historical mistake along comes hundreds of years later ahmed cherkid and he amends it in light of the other ones

2:10:28

so now if you read it you would read it correctly now you say well well that's great but no you see it's the phenomenon it's not just this incident it's where it's a working document you are editing it based on your current understanding you see you're standardizing a model and this is exactly what may have happened in the past see you're just catching it out now because ahmad shakir highlighted this but what about all the people who did this in the past with imam muslims book with abu dhabi's book with

2:11:08

what about all of that where they started to standardize and i give the example of the hadith where the prophet is allegedly saying you know if it wasn't for hajj and looking after my mother i would have wanted to die as a slave and jihad sorry i would have wanted to die as a slave and that's absurd because nobody wants to be a slave and secondly the prophet's mother wasn't even alive so this understanding that that may have been and then all of a sudden muslim and ismaili now find a hadith they have a they actually have a hadith now that reads oh it's not the prophet saying i swear by

2:11:48

god it's i swear by he who abu hurairah's life is in his hands that this this this you see so it's a concept and then it's reified it finds a it becomes real it finds a body it's concretized so it's like you send out this idea this thing it's it's here and it comes back so the kind of ripple and boomerang effect that's happening it comes back and it it kind of concretizes this because it matches it and it it creates a kind of equilibrium

Paragraphs overlapping 2:04:13 to 2:12:03. Full text on the recording page.

Cite this segment

Stable id, transcript version and tier are part of the citation. Every change to a transcript is logged.

Mufti Abu Layth Archive, segment 2021-01-26b-S26, auto-transcribed, may contain errors. https://muftiabulayth.org/r/eokcnwggiba/s/26/ (accessed 1 November 2026)

APA 7
Mufti Abu Layth. (2021, January 26). How could hadith chains and texts have been standardised over time? [Video, segment 2021-01-26b-S26, auto-transcribed, may contain errors]. Mufti Abu Layth Archive. Retrieved November 1, 2026, from https://muftiabulayth.org/r/eokcnwggiba/s/26/
Chicago author-date
Mufti Abu Layth. 2021. "How could hadith chains and texts have been standardised over time?" Video, segment 2021-01-26b-S26, auto-transcribed, may contain errors. Mufti Abu Layth Archive. Recorded January 26, 2021. Accessed November 1, 2026. https://muftiabulayth.org/r/eokcnwggiba/s/26/
BibTeX
@misc{abulayth-2021-01-26b-S26,
  author = {Mufti Abu Layth},
  title = {{How could hadith chains and texts have been standardised over time?}},
  year = {2021},
  month = {1},
  date = {2021-01-26},
  howpublished = {\url{https://muftiabulayth.org/r/eokcnwggiba/s/26/}},
  url = {https://muftiabulayth.org/r/eokcnwggiba/s/26/},
  organization = {Mufti Abu Layth Archive},
  urldate = {2026-11-01},
  note = {Segment 2021-01-26b-S26, auto-transcribed, may contain errors}
}
Something wrong here?

Tell us what is wrong and it will be checked against the recording. Nothing changes until a person has reviewed it.

Sending a note needs JavaScript, which is off or unavailable in this browser. Nothing has been sent.

No name, email address or account is asked for or stored, and the inbox does not store your IP address. For rate limiting it keeps an unreadable fingerprint of your connection for 48 hours, and our database provider's own logs record connections as every website's do. Only your note, its kind, the page and the moment in the recording are kept, for review.